ترجمة : رهف & ورد تــدقيق / ورد أنتاج و رفع : بلو دراغون
الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
أين كنت ؟
ما هو معدل ذكاءكٍ ؟
هل أنتي غبية ؟
لماذا لا تستطيعين الاتصال بهاتفكٍ ؟
. . . إذا كنتٍ لا تعرفين رقمي
يمكنكٍ الاتصال برقمكٍ ؟
الا يمكنكٍ أن تفكري في ذلك ؟
يجب أن يكون لديكٍ عقل
كيف يمكنكٍ أن تكوني بهذا الغباء ؟
لماذا لا تقولين شيئا ؟
قولي لي ما هي أعذاركٍ ؟
! أو فالتغضبي علي لكوني لست هنا معكٍ
قولي شيئا ، تشا هاي وون !
مرة أخرى
أعتقدت أنك هجرتيني و تركتني مرة أخرى
. . . تماما مثل
السابق
. . . لذلك
... أنا فقط لا يمكنني التفكير بذلك
تشا هاي وون
. . . إذا فكرت بشي واحد
... لا أستطيع التفكير بشئ آخر
أنا غبية و مغفلة
أنت تعرف ذلك أفضل مني
أنا آسفة
لكوني غبية
أنا آسفة
. . . لآنني لا أمتلك عقل . . . أنا غبية
و مغفلة
[الحلقـ 12 ــة]
كـي بي سي رقم 2 أف إم
ليلة القصيد و الموسيقى
. . .القصيدة الثانية لهذه الليلة هي
القرب من الحبيب الواحد" بواسطة غوته"
أنا آسف لأنني صرخت عليكٍ
. . . و
... و بشأن القبله
الأشياء الجيده عن الحب من غير مقابل
أولا ، ليس هنالك تكلفه للذهاب في موعد
ثانيا ، يمكنك أن ترى الشخص كلما أغمضت عينيك
ثالثا ، يمكنك خداع الشخص في أي وقت
. . . رابعاً
يمكنني البدأ و إنهاء الأمر في أي وقت
. . . خامساً
أنت أبداً لن يتم هجرك
لا يمكنك الشعور بالآسف أو الذنب
في ذلك الوقت ، أنا كنت مستاءة و حزينة
... ولكن الآن وأنا أفكر في ذلك
... لم يكن سيئا للغايه
... الحب بلا مقابل
حقاً
لقد استمتعت على الشاطى بفضلك
. . . و أنا لن أنسى لطفك
و القبله
ما هذا ؟
التقرب من المحبوب الأول للكاتب غوته
أنها قصيدتي المفضله
أليست جميله ؟
لا
لم أفهم كلمه واحده منها
أنا فقط سأقراء هذا الكتاب المضحك
أنا أسمع إليك , عندما ترتفع الأمواج على مستوى عالي
مع همهمة عميقة
مرحبا ! دونغ سوك أوبــا
! هاي وون
وداعا هاي وون
لقد كانت تلحقنا
هاي وون كانت تلحقنا
لقد لحقتك حوالي 28 مره
أنت تحبها ، أليس كذلك ؟
لا
لا تكذب
أنا أعرف ذلك
ماذا تعرف ؟
لا تعجبني هاي وون
لقد سمعتك و أنت تذكر أسمها عندما كنت تتحدث و أنت نائم
لا، لا بد انك سمعت ذلك بشكل خاطئ
أنا أعلم أنك تقرأ هذه القصيد لانك تفكر بها
لا
! أنت حقا لا تعرف أي شئ
أنا سأذهب لـأخبار هاي وون بكل شيء
أنك تنادي اسمها و أنت نائم
... و تقرأ القصيده و أنت تفكر بها
! كانغ دونغ هي
! لنذهب سوف أقول لها كل شئ
ماذا تريد ؟
لماذا تسأل ؟
سأشتريه لك
ماذا تريد أن تطلب ؟
كرة القدم
حسنا
سأحصل عليه عندما استلم راتبي من دوامي الجزئي
في المقابل ، لا يمكنك أبدا القول أنني أحبها
. . . إذا ذكرت ذلك
فلن تكون أخي بعد الآن
حسنا ، أخي
سأبقى فمي مغلقه
كلمة الرجل جيده كالعلكه
ماذا؟
مدير هان استيقظ ؟
و يعني ؟
كانغ دونغ سوك هناك؟
لماذا تسألني ماذا تفعل ؟
! يجب علينا الحصول على خطه
أنا آسف مدير هان
كان يجب إن أحضر عندما طلبت مني مساعدتك اول مره
لكنني جئت متأخر للغاية
سوف آلقي القبض عليهم
سأحضر أولئك الذين فعلوا ذلك لك
سأجعلهم يدفعون الثمن على ما فعلوه لك
دونغ هي
! دونغ هيي
أنا آسف
لقد نسيت أنك تأذيت
ماذا تفعله هنا في منتصف الليل؟
. . . لقد حلمت بحلم
و أنت في ذلك الحلم قد متٌ
لقد كنت حزينا على الرغم من انه كان مجرد حلم
أنت تقريباً كدت إن تموت من خلال عصاة الغولف للسيد أوه
. . أنا أتمنى الموت
من خلال عصاة الغولف
ما الأمر مع ذلك؟
لماذا تريد أن تموت؟
أن ليس من الممتع العيش
إذا كنت ستموت، ماذا سيحدث لأمك؟
. . . لديها دونغ تاك، دونغ أوك
و ... دونغ سوك
ماذا عن أطفالك؟
دونغ وون , و دونغ جو
أمي و عائلتي سوف يقومون بتربيتهم أفضل مني
هم قالوا بأنهم لن يذهبوا للمدرسة . . . و سيتركون المنزل
لو كنت والدهما
حقا! ؟
إذن ... ماذا عن أمك الحقيقية؟
أمك البيولوجيه
إلا تريد أن تعرف كيف تبدو ؟
أو لماذا تخلت عنك؟
كنت أريد أن أعرف ما إذا كنت أنت قبل أن أموت على أي حال
كل شيء على مايرام
سوف أموت قبل أن أعرف بذلك
. . . إذا اكتشفت من هي
... أو لماذا تخلت عني ...
... لن أدعها تعيش
لا، دونغ هيي
! لا، دونغ هيي
. . .لا . . .لا
لا
. . .لماذا أنتي واقفة هناك
في منتصف الليل مع أحذيه مختلفه
ماذا تفعلين هنا؟
. . . لا، انها ليس
هيونغنيم
لقد قررتٍ أخير الاعتذار لها ؟
. . . لكن هذا ليست غرفتها
غرفتها من هذا الطريق
بالمناسبة، من في هذه الغرفة؟
لا تنزعجي
سوف يستيقظ دونغ هيي
أوه
دونغ هيي هناك ؟
هل دخل في قتال مجدداً ؟
لا بد أنه أصيب بشكل سئ ليكون فالمستشفى
من فعل ذلك له؟
. . . ما هو نوع - دعينا نتحدث أولا -
! لماذا أنتي تغطين فمي
أنقذيني هيونغنيم
إذا تبين له أنكٍ تعرفين عن ذلك
الكثير من الناس سوف يتضررون من هذا اليوم
لماذا؟
. . . كان لدي حلم
المدعي العام كانغ وكان دونغ هيي يتقاتلون
دونغ هيي قتل المدعي العام كانغ
. . .لقد صدمت جدا، لذلك
ما هذا الهراء الآن؟
أنتي على حق
. . . أنا لا أعرف ما هو نوع الحلم
لكن الناس يقولون أن الأحلام صحيحة و تأتي في الطريق المعاكس
. . حتى أنني ظننت بأن دونغ هيي قد يقتل
دعينا نرى ما اذا كان لديهم غرفة اضافيه هنا في المستشفى
أعتقد أنكٍ الشخص الذي يحتاج إلى دخول المستشفى
أنتي على حق ، أنا قد جننت
سنذهب لرؤية الطبيب غدا
دعينا نذهب الآن - لا -
لا , لا
فالتذهبي إلى دونغ هي
هيونغنيم
دعينا فقط نتظاهر بأنني لا أعرف بأن دونغ هي قد تعرض للأذى
ولا انه هنا في هذا المستشفى أيضاً
لذلك اذهبي للاطمئنان على دونغ هيي
... ومعرفة ما اذا كان لا يزال على قيد الحياة، أو إذا كان ميتا
لا أستطيع تلقي جميع الضربات إذا تبين له ذلك
لكن ماذا لو كان ميتا حقاً مثل حلمكٍ ؟
لقد قلتٍ أنكٍ قد قرأتــي بطاقات قراءة الطالع
إذا لم تكوني تسكب المشروبات للرجال
هذا صحيح
حلمي هو حقا دقيق
. . . إذن، سأذهب و
. . . سأتحقق من ذلك فقط اذا كان حيا او ميتا، حسنا؟
أي نوع من الذل فعله لكٍ دونغ هيي لتفعلي له ذلك؟
هذا الطفل هو أبن كانغ تاي سوب
أرجوكٍ فالتقومي بتربيته بشكل جيد
. . . لقد كنت خائفة
بأنه سيكون لديك نفس الحياة التي عشتها إذا كنت تعيش معي
لــذا أنا قد قمت بالتخلي عنك مع قبول العواقب
في منزل والدك
لكن أنت تعيش هكذا
الآن ماذا يجب أن أفعل ؟
لماذا أفعل ذلك ؟
لماذا دونغ هيي قتل دونغ سوك ؟
لماذا تلك المرأة المجنونة لديها ذلك الحلم غريب
انها تجعلني قلقة
دونغ هيي
هل تاّذيت بشكل سيء ؟
أمي
نعم
هل هنالك شئ خاطئ ؟
لماذا أنتي هنا ؟
أوه , لا شيء
أنا فقط لم أستطع النوم
بالمناسبة، أنت متأخر
لقد كان لدي بعض الأعمال للاهتمام بها
لنذهب
. . .هل أنت
تقابل هاي وون مرة آخرى ؟
أنت لم تقال لا ، لذلك ذلك يعني نعم
لا
لا تفعل ذلك، حسنا؟
الآن هم يعيشون في ضائقه
ولكن الناس الذين أمثالنا لا ينبغي عليهم الذهاب لرؤية هاي وون
ما الذي تعنينه بالناس أمثالنا؟
ما هي الناس التي مثلنا ؟
. . . قد تكونين لا تزالين الخادمة و
. . . العبد الذي يطيعهم ... وينحني لهم
... لكنني لست كذلك
. . . الآن الناس لا يمكنهم تجاهلي
أو النظر بدونية تجاهي
أنت على حق
أنت المدعي العام
أنت مدعي عام عظيم وجميع الناس ينظرون لك
أعرف ذلك
ولكن ليس هناك طريقة
لا تزال ابني
لا تزال ابن هذه الأم الغير كفؤة
التي تطيع و تنحي إلى عائلة هاي وون
بغض النظر عن ما نقوم به ، و كيف ذلك
. . . إذا كنت تعتقد ان ذلك ليس عادل
فقط فـالتتركنا و لـتخرج نفسك من هذا العائله
. . . هل ذلك هو
. . . ما ينبغي أن تقوله الأم
لأبنها ؟
هناك العديد من النساء هناك
أخاك قال لي ذلك
هناك العديد من النساء
من يريدن إن يخرجن معك
. . . لذا فالتتخلى عن هاي وون
فالتلتقي بـ نساء أخريات ، أرجوك
يجب أن أكون فخورة
ما الفخر الذي تجلبه الخادمة؟
أود أن أعطي نفسي الميدالية الذهبية
نعم، دونغ سوك هذا صحيحا
هذا ليس شيئا ينبغي على أم أن تقوله لابنها
أنا بسبب كوني جاهلة فقط
أنا فقط لا أريد أن أراهم يتأذون
و ينظرون إليك بنظره دونيه بسبب أمك الغير كفؤة
الآن مستقبلك مشرق و مستقيم
لم يكون عليك اتخاذ هذا الطريق صعبة
ليس من المفترض لك أن تأخذ هذا الطريق هذا ما اعنيه
ماذا؟
لقد ألقيت قنبله
هاي وون قالت انها لا تريد إن تتناول الغذاء معك
ولا حتى القليل
عليك أن تكون محرج
لـم يمضي وقت طويل منذ إن تم ركلك بهذه الطريقة
كيف يمكنك التصرف بحساسية شديدة عندما تكون رجلا؟
! هاي وون
! أنا آسف ! رجاءا تناولي الغداء معي
مثل هذا ، بينما تتسول لها
أنت تبدو مضحكا ... و مثيراً للأحراج
من قال لك أني توسلت لها ؟
لقد كان يجب إن أقوم بالاعتناء بفمك منذ وقت طويل
! أنا أظل أنسى ذلك
يقولون أن كل طفل مهم لآبائه
ولكن بالنسبة لي، أنت أهم و أثمن واحد
دونغ هيي سوف يكون ثمل إذا سمع هذا
. . .لكن
لدي شخص آخر هو أكثر أهمية منك
حتى لو كنت المدعي العظيم
أنت لا تزال الرقم 2 بعد والدتك
هل توافق على ذلك ؟
نعم
. . . بسبب أبني المزعج
...و الفوضى التي قام بخلقها...
...أمك قــد بكت أكثر بكثير من...
جميع النساء اللاتي فـي مدينة كيونغ جي الذين قــد بكين بسبب والدك
لذا لا تجعلها أبداً تبكي
حسناً ؟
أرجوك لا تقم بــأيذائها أبداً , أبداً
حسناً ؟
لكن ليس هناك أي طريقة
أنت لا تزال أبني
. . . أنت لا تزال أبن أمك العاجزة
التي تطيع و تنحني إلى عائلة هاي وون
أنت مستيقظ ؟
هل أراك في الحياة الحقيقية ؟
أو أنا لا أزال في كابوس ؟
أيــاً يكن من حصلت منه على ذلك , أنت تعرف كيف تغضب الاخرين بشكل جيد
لقد أتيت فقط للتحقق مما اذا كنت لا تزال على قيد الحياة و أنــا قد سقطت في النوم
إذن ماذا ؟
هل جننتٍ ؟
لا تقــل لي أبداً " فالتغربي عن وجهي " أو فـالتذهبي عن ناظري" مجدداً"
إذا فعلت , أنا سأخبر والدتك
. . . سأخبرها كم تأذيت بشكل سيء
و أنك تبدو كمومياء
! أيتها المرأة العجوز
أنا سأحضر لك بعض من حساء اللحم , لذا فالترتاح
أبني لا يزال يبدو وسيماً حتى و هو في المستشفى
هل جننتٍ ؟
سأقول ذلك مجدداً
إذا تصرفت هكذا , أنت سترى أمك هنا في الحال
لذا فالتكن حكيماً
فالترتاح , حسناً ؟
واو , إن الحياة مليئة بالمفاجأت
أنا كان فقط يجب علي إن أموت
أنظري من هنا ؟
! يــاه , أيتها العشيقة
هل أنتي هنا للأعتذار ؟
إن غرفتي من ذلك الطريق
أتبعيني
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
ما الذي قلتيه للتو ؟
هل أنتي قلقة لـأنه لديكٍ شعراً أكثر من اللازم ؟
فقط فالتعلميني بذلك و أنا سأقوم بسحبه كله
. . . سانغ هو و سانغ شيك سيحبان رؤية ذلك
عندما أقوم بسحب كل شعركٍ
هي لا تزال لم تعرف ما هو خطأها
! ياه , أيتها العشيقة
! يــاه
دعيها تذهب يونغ تشون
اليوم ليس هو اليوم لذلك
لا تــدعي هيونغنيم تقول بمثل ذلك العمل مجدداً
إذا فعلتٍ ذلك , أنتي لن تكوني في المستشفى
سأقوم بوضعكٍ في المشرحة - أوه , يا إللهي -
. . . عندما كنت نشطة و ألعب في الارجاء
الشيء الذي مثلكٍ لا يمكنه حتى إن يكون فريستي
. . . هذا جنوني للغاية
كيف يجب علي إن أنتقم منها ؟
أنتي فالتذهبي لـ دونغ هي
دعينا فقط نتظاهر بأنني لا أعرف . . . بأن دونغ هي قد تعرض للأذى
و هــو في المستشفى هنا
فالتري ما اذا كان حياً أو ميتاً
. . . هل هي أكتشفت بأنني
والدة دونغ هي الحقيقة ؟
لا , لا
هيونغنيم بطيئة الفهم و ساذجة لتعرف ذلك
هذا مستحيل , لا توجد هناك أي طريقة لذلك
أنتي يجب إن تخرجي , إنه لا يزال بارد
لا بأس , هو ليس بارد على الاطلاق
أمي
نعم
. . . إذا سألني شخص ما إن أتناول الطعام معه في الخارج
هل هو شخص سيء و متوحش ؟
لماذا ؟
هل سألكٍ شخص ما إن تتناولي الطعام معه ؟
نعم
من ؟
مجرد رجل
هو فقط قال بأنه يريد إن يأكل معكٍ ؟
هو أيضاً قال بأنني جميلة
أوه
و ما الشيء الاخر الذي فعله لكٍ ؟
لا , لا شيء
. . . لقد أخبرتكٍ يجب عليكٍ مقابلته أكثر من 100 مرة
و أنه يجب إن تكوني حذرة من كل الرجال ما عدا
أعمامكٍ , دونغ تاك , دونغ سوك , و دونغ هي
أنتي يجب عليكٍ إن تكوني حذرة , خاصة إذا كنتٍ لا تعرفين ذلك الشخص
فقط فالتتظاهري بأنكٍ لا تسمعين أي شيء
لا تنظري حتى إليه
و لا تتحدثي حتى له
ماذا عن شخص ألتقيت بـه 3 مرات ؟
كيف يمكنكٍ معرفة أي نوع من الاشخاص هو من خلال اللقاء به 3 مرات فقط ؟
أنتي بحاجة للقاء بـه 10 مرات على الاقل لتتعرفي عليه قليلاً
. . . أنتي بحاجة للقاء
على الاقل 10 مرات . . حتى تعرفينه قليلاً
لماذا ؟ من الذي التقيتٍ به 3 مرات ؟
! مرحباً سيدتي
أنا أسفة
من هنا ؟
! أنت الطبيب الذي من المركز الصحي
أنا هنا لرؤية الجد
لا شيء خاص قد حدث , صحيح ؟
لا
و مــن هو هذا . .؟
أوه , هذا هـو مين وو جين لقد أتى للتو إلى مركزنا الصحي
فالتلقي التحية
تشرفت بلقاءكٍ , أنا مين وو جين
لقد تشرفت بلقاءك ايضاً
ما الخطب معها ؟
. . . أوه
ما الامر ؟
ما الذي يعجبها بك ؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
إن عيني أكثر أشراقاً
و أنفــي أعلى
و فكــي يبدو أضعف
أنا لدي الكثير من الشعر أكثر من هذا
! يـــاه
مي سوك قد هجرتني
هي قالت بأنها فقط تحبك
هي قالت بأنها ستحاول الحصول عليك حتى تتزوجها
واو
حقاً ؟
هــذا شعبي . . واو
أنا لا أزال مشهور
. . .تلك المرأة حقاً
هي في مشكلة بسبب معيارها المرتفع للرجال
هي لا تعرف مكانها
على أية حال , أنت لا , صحيح ؟
ماذا ؟
أنت حقاً تعتقد بأنها ليست لك , صحيح ؟
أنا أخشى من أنها ستظهر في أحلامي
حسناً , إذن أنا سأواصل العمل عليها
حسناً , أفعل ذلك
لكن معاييرها عالية بما إنها معجبة بي
لست متأكد مما اذا كان بأمكانها إخفاض معاييرها و النظر إليك
أوه
كانغ دونغ تاك , ذلك الشخص هو المشكلة
أنا أفكر في كيف يمكنني أيساعه ضرباً و تعليمه درساً
هل قام دونغ تــاك بأيذاء رأسه من قبل ؟
لماذا قد يعجب بي ؟
هل لديه نظر سيء ؟
ماذا بشأن ذلك ؟
ما الخطب معكٍ ؟
أنا أنظر إلى المرآة كل صباح ايضاً
. . . حتى لو كنت رجل
أنا لن أقترب من أمــرأة تبدو مثلي
إذن ماذا عني ؟
أنا لست رجل , لكنني حبيبتكٍ ؟
أنت شخص مميز
أنت لديك روح صافية و نظيفة للغاية . . . أنت لم تحاول تقبيلي أبداً
لـأنني قلت ذلك
أنها ليست صافية و نظيفة
ذلك يبدو تصرفاً غبي و أناني
أنظري لاحقاً
حالما يقومون بحرقي بعد إن أموت هم سيعثرون على مسحوق بــوذا
أنا أسفة و أنا ممتنة لك
مي سوك
حسناً
أنــا أفهم بأنكٍ تريدين إن تكوني عذراء حتى الزواج
أنا أوافق على ذلك
. . .لكن
الا يمكننا على الاقل أن نقبل بعضنا البعض ؟
! لا , هذا مستحيل
جــدتي قالت بأنه اذا قمت بأعطاء شفائي ! فأنا عندها أقوم بتقديم كل شيء
لذا ما الخطب مع ذلك ؟ نحن سنتزوج على أية حال
! هذه ليست هي المشكلة هنا
نحن يجب إن نفكر بشأن ما الذي يجب إن نفعله بشأن دونغ تاك
فقط فالتستحمي , و لترتدي ملابس جميلة و لتقومي بوضع مساحيق التجميل
فقط فالتصبحي جميلة , ذلك كل ما عليكٍ القيام بفعله
أنت ليس لديك أي جدول أعمال في الوقت الحاضر
لكن لماذا تحصل على عناية بالبشرة ؟
أنا لدي أسبابي
ما الممكن إن تكونه تلك ؟
هو يقول بأنه يوجد هناك أمرأة يريد أبهارها
هناك الكثير من مصوري الصحف هناك
إنه لـأمر جيد إنه ليس هناك أي علاقة قبل الظهور لـأول مرة
فقط فالتدعه يكون كذلك
إن الناس تقول بأنه لا يمكنك الامساك بالغازات أو الحب
أنــا أرى قلوبهم و ليس مظهرهم
لذا ليس عليك إن تقوم بوضع الكثير من الجهد
من تتحدث إليه ؟
أعتقد بأنها تتحدث مع نفسها
نعم
دعونا نفكر بصوت عالي اليوم
لماذا تتصرف بمثل هذا الجبن ؟
أنــا جيدة في التوسل لـكن . . . إذا واصلت إبداء سخريتك
كيف من المفترض بي إن أرد ؟
هل يجب علي إن أستمر بالتظاهر بأنني لا أعرف ؟ حتى متى ؟
مدير
من الذي تتحدث أليه الان ؟
إن من الصعب القول
سأكون في الخارج
أنا بحاجة للتبول
لا تتفاداني و لتنظر إلى عيني , دونغ تاك
أنا انظر إليهم , ماذا ؟
. . . دعنا لا
نكذب على بعضنا البعض بعد الان
أنا لم أفعل أبداً
إذا لم تكن تكذب , أنا عندها لم أكن لـأكذب أيضاً
متى قمت بالكذب ؟
هل ترى ؟ مجدداً
أنت تخدع نفسك
لا أفهم أي كلمة مما تقولينها الان
إذا سار هذا بشكل خاطئ , نحن ربما قد ننتهي قبل إن نبــدأ
نحن من الممكن إن يتم تجاوزنا من قبل شقيقك و أختي
. . . و نحن لن نكون قادرين على أخبار الاخرين
أننا واقعين في الحب
هل أكلتٍ شيء سيء ؟
! أرجوك
! نحن سنتقدم في العمر قريباً
نحن لدينا الكثير من الموانع لنتخطاها
! نحن ليس لدينا الوقت لهذا
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان ؟
! إن القناع أصبح في حالة فوضى
. . . بينما أنت في حالة تردد
أنا سأصبح مثل هذا القناع
. . . بينما تتصرف بخجل
! أنا سأرحل عنك مثل هذا الخيار
لا تندم على ذلك حينها
ما الخطب معها ؟
حسناً , هل هي تتدرب على تجارب الاداء ؟
! أوه , هي لديها الكثير من السطور هذه المرة
كم عمرك ؟
28 أنــا في الـ
متى عيد ميلادك ؟
25 مــارس في الـ
وقت الولادة ؟
نعم ؟ - ما هو الوقت التي تم ولادتك فيه ؟ -
أنا لا أعرف بشأن ذلك
إذن فالتقم بسؤال والديك و بعدها فالتقم بأعلامي
و أنت فالتقم بسحب دمي - نعم -
أنت لا تثق بي ؟
هناك توافقات حتى بين الطبيب و المريض
. . . سيكون يجب علي إن أنظر في أقدارنا أولاً
أيــاً يكن لـأدعك تسحب دمي
و أنت فالتخرج لتخبرهم إن يحضروا لي بعض الطعام
أنا أصبح ضعيفاً بعد إن يتم سحب دمي
من طلب منكٍ إن تأكلي معه ؟
... لقد أخبرتكٍ أكثر من 100 مرة
بأنه يجب عليكٍ إن تكوني حذرة من جميع الرجال بأستثناء
الاعمام , دونغ تاك , دونغ سوك , دونغ هي
أنتي يجب عليكٍ إن تكوني أكثر حذراً خصوصاً اذا كان ذلك شخص لا تعرفينه
فقط فالتتظاهري بأنكٍ لا تسمعين أي شيء
ماذا عن شخص قد قابلته 3 مرات ؟
كيف يمكنكٍ معرفة أي نوع من الاشخاص هو من خلال اللقاء به 3 مرات فقط ؟
أنتي بحاجة للقاء بـه 10 مرات على الاقل لتتعرفي عليه قليلاً
! ليس 9 مرات , أنها 10 مرات 10
سأتحقق من طلبكٍ مجدداً
أثنان من أمريكانوا , 1 كابتشينو قطعتان من كعك الجبن , صحيح ؟
نعم - نعم -
فالتقومي بأخذها من هناك من فضلك
. . . ثلاثة أمريكانو
و أغلى مشروب موجود في هذا المقهى
نعم
سأتحقق من طلبك مجدداً
ثلاثة أمريكانو و أغلى مشروب في هذا المقهى
مرحباً - مرحباً -
مياه فوارة واحدة و 2 أمريكانو أيس من فضلكٍ
سأتحقق من طلبكٍ مجدداً
واحدة مياه فوارة , و 2 من أمريكانو ايس الساخن , صحيح ؟
ماذا ؟
اليس من المفترض إن يكون أمريكانو أيس بارداً ؟
أوه , نعم , أنا أسفة
أثنان من أمريكانوا أيس البارد , صحيح ؟ - نعم -
هذا من أجلكٍ أستمتعي به
! مرحباً أيتها المدرسة
! دعينا نمضي أوقات جيدة من الان فصاعداً
من اللطيف رؤيتك محطة المياه
! مرحباً أيتها النباتات , دعينا نكون أصدقاء
! هذا جميل للغاية
إن القدوم لـ جيونجو كان أفضل قرار
واو
أنظروا إلى السماء الجميلة
هل أنتي مجنونة ؟
! فالتنهضي بسرعة
هل أنت . . . تتحدث معي ؟
من يوجد هناك بأستثناءكٍ ؟
الا يمكنكٍ سماعي ؟ ! فالتنهضي الان
لماذا تتحدث معي هكذا ؟
هل هذا المقعد لك ؟
نعم , أنه لي
لقد أستخدمت الغراء لـأضع هذا
ما الذي يتحدث عنه ؟
هل تتحدثين الكورية ؟
. . . إذن
. . . لـ
...وضع هذا...
...أنا قمت بأستخدام الغراء...
...لاصق قــوي...
! هناك حيث تجلسين الان
حسناً , أنت تقول بأنه يوجد . . . غراء حيث أنا أجلس
! لا
أوه يا إللهي
هذا جنون
ما الذي يجب إن أفعله ؟
ما المفترض بي فعله ؟
حسناً , أنتي سيكون عليكٍ العيش هنا إلى الأبد
سأقوم بسحبكٍ , فالتمسكٍ يدي
! بسرعة
أنه قوي حقاً
! أنتي يجب عليكٍ إن تتحققي من المكان الذي تجلسين عليه
! أنتي تستحقين ذلك بعد إن قمتٍ بتدمير مقعدي
! هذا مضحك للغاية
. . . أوه لا
ما الذي يجب إن أفعله ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟
! نائبة مدير المدرسة
! نائبة المدير
ما الذي يجري ؟
ما الذي قمتٍ بمناداتها أياه للتو ؟
هي نائبة مدير مدرستنا
نائبة المدير الجديدة
أوه , أنها نائبة المدير
ماذا الان ؟
أمي هي مـالكة مطعم الدجاج
و أبي يقوم بأيصال الطعام
. . . والدي هما أفضل ثنائي يقومان بأعداد
أفضل دجاج في العالم
. . . إذا كنتم تريدون تجربة طعامنا
أرجوكم فالتقوموا بزيارة مطعمنا
التالي كانغ دونغ وون
دونغ جو يمكنكما فعل ذلك معاً
نحن لا نريد فعل هذا
لماذا ؟
نحن لدينا العديد من أفراد العائلة
إذا بدأنا , نحن لن يمكننا الانتهاء حتى تنتهي الحصة
إذن فالتقوموا بأختيار شخص واحد من عائلتكما
دعونا نتخطى الأخرين و نتحدث عن دونغ سوك فقط
حسناً
إذا قمنا بذكر الاخرين , ذلك سيكون محرجاً
و نحن ليس لدينا أي شيء لنقوله بشأنهم
إذن نحن سنتحدث عن فرد واحد من أفراد عائلتنا الكبيرة
هو الشخص الوحيد الذي نرغب بأن نقدمه
الشخص الذي سنتحدث عنه هو دونغ سوك , شقيقنا
دونغ سوك كان مشهور منذ إن كان صغيراً لـأنه كان عبقري
جميع من في جيونجو يعرفه
هو كان دائماً يحصل على المرتبة الأولــى بسبب درجاته
جميع الفتيات كانوا يحبونه
هو قـد نجح في أمتحان الرقابة من أول محاولة له
و هو الان مدعي عام
أنتم ربما قد رأيتم اللافتات التي تم نشرها في بلدتنا
!"و التي تقول " تهانينا و مرحباً بك , المدعي العام كانغ
ذلك هو شقيقنا
ذلك سيكون كل شيء
أنتم لديكم أشقاء أخرون
أرجوكما فالتتشاركا بذلك مع أصدقائكم
نحن لا نريد التحدث عن دونغ تاك و دونغ هي
لما لا ؟
لا يوجد هناك أي شيء لطيف للتحدث عنه عنهما
هل هناك ؟
ماذا عن دونغ هي ؟
دونغ هي ؟
هو شقيقكما , لذا لابــد و أنه يبدو مثل دونغ وون
لا , ليس على الاطلاق
. . . حسناً , بشأن مظهره
هو أكثر وسامة من دونغ وون
هو يبدو مثل واحد من أولئك الايدول الذين تحبينهم
و ؟
بخلاف ذلك , لا يوجد هناك شيء للتباهي به
كم هو عمره ؟
أين يعمل ؟
معلمة
إن الحصة قد أنتهت
دونغ جو و دونغ وون سيكونان هنا قريباً
أنت تفتقد الاطفال فجأة ؟
. . . لقد أعتقدت بأنك مجرد صانع مشاكل
لكنك لا تزال أباً , كما أعتقد
فتى جيد
فالتبعد ذلك عني
! عمتي ! عمي
! عمي ! عمتي
! عمتي
! عمي
! كانغ مول - نعم ؟ -
لماذا لا تقوم بأبعاد ذراعك عن كتفي ؟
! إن عمك ليس بصديقك
لماذا لا تقوم بأبعاد ذراعك عن كتفي ؟
! إن عمتك ليست بـ صديقتك
أوه
كيف يمكن إن تكونا أنتما الاثنان متحفظين و متسلطين ؟
هذا غير عادل
كيف يجرؤ على التكلم هكذا مع الاكبر منه ؟
! ياه ! كانغ مول
أوبــس
أين يجب إن نقوم بتعليمه ؟
! إن هذا لـأنكٍ تتصرفين معه بلطف شديد
هو لا يحترم الاكبر منه
أنت تعتقد بأنه ليس لديك أي ذنب ؟
أنت عمه , لكنك لا تتصرف كذلك
لهذا السبب هو يتجاهلك
و أنا يتم تجاهلي فقط بسببك
. . . هل تريد إن تعيش الان
بعد رؤية أطفالك ؟
نعم
أنتي الان خارج العمل ؟ دعينا نذهب لنأكل معاً
8 سأكون هناك في الساعة الـ
المعذرة
هل لديكٍ أحمر شفاه ؟
[مكالمة دولية]
مرحباً ؟
من هذا ؟
. . . إن الرقم الذي طلبته غير
! أبي
واو , هو حقاً شخص فظيع
هل تريدين حقاً الموت ؟
أنتي لم تحصلي على ما يكفي , اليس كذلك ؟
أخرجي
ذلك ليس عادل
! سأغادر
سأختفي من أجلكٍ , حسناً ؟
! إذا كنتٍ سترحلين , فالترحلي بهدوء
أنا لدي شخص أحبه
من ؟
! هيونغنيم
! نحن لدينا مشكلة كبيرة ! أنها ليست بمشكلة بسيطة
من الان فصاعداً , أنت و أنــا مثل أب و أبنه
دعني أطلب منك معروف
فالتقل ذلك مجدداً و بوضوح
. . . دونغ جو و أنت أيتام
! فالتخرس
! دونغ سوك
لقد أشتقت لك كثيراً , عزيزي